tag:blogger.com,1999:blog-913061871561706028.post1820622716411899103..comments2023-05-31T03:38:31.970-07:00Comments on I swear I'm not lost... I'm just... exploring...: Chapter 3 : To SchoolAriahttp://www.blogger.com/profile/01316225591442072008noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-913061871561706028.post-90476508695676696782016-05-27T06:57:10.366-07:002016-05-27T06:57:10.366-07:00Thank you very muchThank you very muchRicecalhttps://www.blogger.com/profile/12644707042483496628noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-913061871561706028.post-49485770751431205982016-05-26T21:49:29.523-07:002016-05-26T21:49:29.523-07:00thanks!
hm, i'm defimitely following this! mag...thanks!<br />hm, i'm defimitely following this! magic seems to be affected by the way of thinking, and with her coming from another world, it seems her ability to utilise magic is much greater than normal, as a result! nice! finally, school!Midorihttps://www.blogger.com/profile/15565166413209771842noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-913061871561706028.post-14450879224340611782016-05-26T14:51:05.471-07:002016-05-26T14:51:05.471-07:00I get the feeling that her magic is average among ...I get the feeling that her magic is average among the strongest mages or gods.... wouldn't that be funny....Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02939268765922883535noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-913061871561706028.post-9531521838651419832016-05-26T11:03:23.052-07:002016-05-26T11:03:23.052-07:00I'm happy for you :)
It is lol xD (I promise ...I'm happy for you :)<br /><br />It is lol xD (I promise it gets even funnier at next chapter :3)<br /><br />I hope someone picks this up too :< Ariahttps://www.blogger.com/profile/01316225591442072008noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-913061871561706028.post-53714634903197140742016-05-26T11:01:00.558-07:002016-05-26T11:01:00.558-07:00Motivation... is a bit lacking I admit, though the...Motivation... is a bit lacking I admit, though the real problem is time... since I machine translating this, it takes me super long time (like...3-5 hours/chapter)<br /><br />My work is going to be busy till October... (yes I'm procrastinating work to do chapter 4 *cough* you hear nothing okay :9) so I don't have time to translate... maybe after that, if nobody pick this up (which I hope not, this series deserve a translation imo :< ) I'll translate some chapters... maybe...<br />Ariahttps://www.blogger.com/profile/01316225591442072008noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-913061871561706028.post-91245870270331987692016-05-26T10:53:50.597-07:002016-05-26T10:53:50.597-07:00Basically, the people there themselves can't u...Basically, the people there themselves can't use magic, instead, they created nanomachines <- nanomachines are the one that do/create magicAriahttps://www.blogger.com/profile/01316225591442072008noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-913061871561706028.post-6649373165113806312016-05-26T10:52:19.632-07:002016-05-26T10:52:19.632-07:00Thanks :D!Thanks :D!Ariahttps://www.blogger.com/profile/01316225591442072008noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-913061871561706028.post-3779193816647086102016-05-26T10:51:51.457-07:002016-05-26T10:51:51.457-07:00= w=)b thank you!= w=)b thank you!Ariahttps://www.blogger.com/profile/01316225591442072008noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-913061871561706028.post-84877361697096858492016-05-26T08:16:19.284-07:002016-05-26T08:16:19.284-07:00Does anyone get how the nano machines fit in the s...Does anyone get how the nano machines fit in the story?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00331968339676548396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-913061871561706028.post-36903919075390131382016-05-26T07:27:01.140-07:002016-05-26T07:27:01.140-07:00Thanks for the chapter! Her scientific imagination...Thanks for the chapter! Her scientific imagination helps amplify her magic I assume.Aquarilashttps://www.blogger.com/profile/02943602089109443928noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-913061871561706028.post-84274489945974897482016-05-26T07:07:00.935-07:002016-05-26T07:07:00.935-07:00そして、禁則事項に抵触していないかどうか
Rather than using conflict,m...そして、禁則事項に抵触していないかどうか <br />Rather than using conflict,may I suggest using incompatible instead?<br /><br />やらかし probably from the word やらかす. Literal meaning means to be guilty of but can also means to do<br /><br />ギロリと睨め not sure about this one but yeah probably means glaring or scowling<br />pichanhttps://www.blogger.com/profile/11685021698611745880noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-913061871561706028.post-47042416890243858482016-05-26T05:40:29.712-07:002016-05-26T05:40:29.712-07:00Whew~! This is really making me happy~!
'Cause...Whew~! This is really making me happy~!<br />'Cause it is really appealing~ :).<br /><br />Anyway, hopefully you don't drop it, and well, if you do, hopefully someone do pick it up or else it will really be a waste~ T_T.<br /><br />-- Thanks for the chapter~ ^^. Really love it.!ExQAlph03https://www.blogger.com/profile/08973766062632352859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-913061871561706028.post-79740717927845363812016-05-26T04:50:22.033-07:002016-05-26T04:50:22.033-07:00水よ集え= water, gather
我が許へ!=at my side/ to me!
水球生成!...水よ集え= water, gather<br />我が許へ!=at my side/ to me!<br />水球生成!=form water ball<br />no idea how to make it sound spell-like .-.<br /><br />今度やらかしたら他の乗客に怒られる<br />shud be smth like "If I mess up this time, the other passengers will get mad (at me)" .<br /><br />ぶっつけ本番で行くしかなかった= nothing but to do it (for real) without practice. (referring to the school test I think)<br /><br />ギロリと睨め shud be onomatopoeia for glaring/staring (?) and I think it is the woman staring at adele Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17681420452040581841noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-913061871561706028.post-79206107564655368482016-05-26T04:08:24.686-07:002016-05-26T04:08:24.686-07:00thanks for your hard work!
it's sad if you tra...thanks for your hard work!<br />it's sad if you translate this work just to drop it so soon... i hope you find motivations to continue, but choices are yours. cheers :)Anghttps://www.blogger.com/profile/04659722972361363163noreply@blogger.com