Tuesday, October 25, 2016

The Hero Suddenly Proposed to me, but... [Teaser][Marriage Proposal of the Hero]



Hero, Marriage Proposal
Marriage Proposal of the Hero

Hello, nice to meet you.
My name is Aria. Maid A.
I’m a Viscount House's daughter, currently serving as maid of this Country of Shuwaruze’s second princess, Louise, to learn mannerism.

Just recently the Hero saved the Princess that had been kidnapped by the Demon King, she was returned safely to the castle.
It is a great relieve.
I’ve had been praying everyday to God for the Princess’ safety.

--- however.

How did this situation happens.

In front of my eyes is a beautiful man with sparkling aura.
It is the Hero --- Greed-sama, who for some reason is holding my hand.

“Milady I love you. Please become my wife.”
Huh.

All the surrounding people are surprised.
The King has risen from his throne from shock.
However, the most surprised person would be me.

Aren’t you going to propose to the Princess!?

And yet why are you standing in front of me and holding my hand… .

--- Princess.
I’m supposed to be included in her package.

That’s right. The Princess must be shocked seeing this scene.
The Hero that she likes is proposing to her maid by his own will.

With my hand still being held, I look over Greed-sama’s shoulder to see the Princess.

But look.
The Princess isn’t even looking here.
Earnestly, at Hero’s party’s magician --- that person is also beautiful with long black hair and brown eyes --- isn’t she continuously staring at him!
Face faintly dyed with the color of maiden in love.

Wait, why the solid principle of falling in love with the Hero has shifted onto the magician!?
Unable to understand, I unintentionally gaze around at the surroundings.
Everyone in this hall are astounded at this situation, everyone but the members of Hero’s party.
On the contrary, the members of Hero’s party are looking at me.
“Hang in there Greed”
“That’s right. Get em!”
“Please invite me to the wedding okay”
They’re saying something like that.
By the way, from the order of remarks, the first one is said by the female warrior, the female thief and then the priests (male).
From their words, I realize that the Hero’s party members have known this.
Apparently this action didn’t seem weird to them.

… I’m troubled.
It would be better if this proposal is the result of the Demon King’s curse making the Hero crazy.
After returning to sanity, I can pretend that this proposal never happens!

However, that situation is unlikely.
The Hero is sane, and this proposal is serious.

I timidly look at the Hero’s face.
“E-excuse me, are you serious?”

I have a slight hope of hearing what I want.
… the answer immediately come.

“Of course. I did not lie about my feeling for milady”

--- Hero, I want you to lie.

However, apparently Hero’s [flower] is me.

I had not notice before due to his sparkling aura, but below his long eyelashes, his blue eyes is enchantingly looking at me.

I’m seriously troubled.
Because I’m just one --- one of a large number of other characters.
Mob characters--- .


Hero, Marriage Proposal - is the arc/volume's name
Marriage Proposal of the Hero - is this chapter's name

I'm still looking for translator~




The Hero Suddenly Proposed to me, but... [Teaser][Prologue]



The Hero Suddenly Proposed to me, but...

The Hero triumphantly rescued the beautiful princess that was kidnapped by the Demon King. Of course love began to grow between the two people, in front of people who expect this solid principle, the Hero proposed--- to the princess’s maid A. “Milady I love you.” “I- I’m just a mob character?!”. Story of maid A who unfortunately got pulled from the role of mob character into a protagonist.

Published from Alphapolis. With some selfishness, this is a relevant part of [Hero, marriage proposal] anecdote and gossip. Please enjoy.



Prologue

Well known beautiful princess of a large country, Country of Shuwaruze, has been kidnapped by the Demon King.
The King immediately dispatch soldiers to rescue the princess, but the demon race’s might made the soldiers scatter and run away, it was a failure.

The retreated king receive God’s oracle to plead a famous hero to lend his power.

The King invited the number one hero to the castle,

“Please, please, save the Princess. Of course, I promise to reward you with anything you want”

“I understand. Even at the cost my life I’ll rescue the princess”
The bowing hero --- had unbelievable good looks with blond hair and blue eyes.
Not only him.
His party members; magician, elf, female warrior, priest and female thief all have eye-catching appearance.  

Huh? Looks? Are they chosen based on their looks?

This place’s prime ministers, ministers and the princess’ maid A involuntarily said that on their head.

However it is a party that has both looks and abilities.

Rows of people, mainly women, cheer on the party as they left, and after a while, they triumphantly rescue the Princess.
And they also… defeated the Demon King.

“Ooo! They manage to skillfully and safely recover the Princess”
The King said in good mood as he emotionally reunited with his daughter.
“A liar is a sly person. Because of that, I’ll give you any reward you want!”

The time, that the people on the hall has been waiting for had come.
The Princess who said to be the most beautiful girl in three countries and the hero who had rescued her from the Demon King.
The look beautiful standing together, just like a painting, is what everyone feels.
Surely, just like in the story, love has begun to grow between those two people. There is no way it doesn’t sprout.
Therefore, the Hero will surely ask the Princess as a reward.
And then the two people will marry and live happily forever, surely.

The Hero heard the King’s words, with pupils that shine with green and blue light, said to the king with a serious look.
“In that case, this country’s most beautiful flower, please let me bring her home”

It’s here!

Everyone thought of it.
Of course, the [flower] on those words refers to the Princess.

“Ok. Allow. I allow it”
The King nodded a number of times.
“Of course”
The Queen has a wide smile on her face.

“Thank you very much”
With a gentle smile, the Hero gracefully bow to the King and Queen, and then he headed toward the girl he loves.
And then he stops in front of the girl, with blue eyes filled with love and kindness he says

“Milady I love you. Please become my wife.”

------eh.

--------------He said while holding the princess’ maid A’s hand.


The original pickup request comes from novelupdate, I'm just making a teaser, any kind soul willing to translate this?

Oh, btw, Flower Clocks is translating the manga



Tuesday, September 27, 2016

Lady Rose Wants to be a Commoner [Teaser][ch 1]


Lady Rose Wants to be a Commoner
レディローズは平民になりたい

Due to a false charge, Felicia Swallows who was admired by the young ladies got her engagement with His Highness annulled and was expelled from school. There’s nothing but misunderstandings all around her, but the person herself only wants a rose-coloured commoner’s life. It’s a story about characters from【Nation’s Saviour Lady Rose】, an otome game from her previous life.



One

“Felicia Swallows1. As of today, your2 engagement is discarded.”

It sure took a long time.

His Royal Highness Seth Kyabo3 whom I had been engaged to since I’m 5 years old is glaring at me, memories of my training to become the next queen since then till I’m 16 years old are playing like revolving lantern on my head.

I swallow varieties of feeling, and smile gently like usual.

“If that is Your Highness’ wish.”


However His Royal Highness just glare fiercely at me with his new fiancé standing next to him, Miss Liliana who had a lovely puzzled face, then I turn my back and walk with dignified straight posture.

Not yet.

With unchanging facial expression.

I walk to the place where the two people won’t be able to see me, and collapse on the middle of a thicket some distance away from the school.

This is enough right. I don’t have to put up with it anymore right. Since I have been trying my best… is it okay right.

“Fu, fufufufufu! Finally! Finally they told me to discard the engagement!! With this the scenario is over right! Queen, I sincerely apologize. [This important I] personality is the one I hate the most! I absolutely did not want my future significant other that was forced on me! According to the scenario my House would discard me and I will be demoted as a commoner… because of the other House(the prince’s) the engagement can be discarded with little trouble! Starting from now is my happy self-sufficient commoner life!!”

Without being able to suppress my laughter that’s welling up, I rapidly talk in low voice so that nobody would find fault at me.

Until now as His Royal Highness’s fiancée, the next Queen, and Swallow House’s eldest duke daughter, I had to act ladylike as to not bring shame. But soon it will no longer be needed. Soon! I will be free!

“Thank you, Lili-chan. Your action suits me.”

Honoring the Goddess of this world… is I, [this game]’s [Villain Daughter] that lose to the [Heroine], whom occupy my supposedly destined place instead of me, earl daughter Liliana Inoshii4… I desperately send a telepathic thank you to that girl called Lili-chan’s mind. Of course I don’t have telepathic ability. It’s just my feeling.

“Sometimes I feel that the prince’s [this important I] character is impossible type from the bottom of my heart, Lili-chan who truly like him, surely can become a wonderful queen, thus let’s just believe on empress dowager.”

I irresponsibly wish for Lili-chan’s happiness. Selfishly. From the best position. Right now I feel light, it comes down to this single word. Feels like I’m sprouting wings. Or rather until now I’ve been living with handcuffs.

“I supposed my demotion to a commoner would entail me living on the town as a commoner under an alias. For game Liliana, that condition is similar to humiliation to death, but to me it is a reward5. You get a place to live, enough money that you can live without working for one year, the condition is altogether peachy6. I want to work on the same bakery like my previous life. I wonder if they’re not recruiting staff.”

From now on I'll be living my dream, my eyes sparkle and my heart throb.
Even though I think that monologuing to yourself is ridiculous, it is my reaction after being patient over and over again until now, please forgive my current self. Though, I don’t actually need to make excuse to anyone.

“Aa, I wonder when the official engagement discardure declaration will be given to the House and the School! I don’t completely understand my kidnapping on the future on the game! Because I know this future I can be excited about it, though a long time has passed since I play the game and I suddenly got transported before the game event is resolved.”

I spend some time excitedly rolling on the grass, then after letting out all of my emotion, I comb my hair and stand up.

After that I start walking towards the school with perfect gesture.
Felicia Swallows name is not thrown out of the House yet, officially still His Royal Highness’s fiancé, Lady Rose and the two great name’s widely known perfect duke daughter7.

The time when I can live as I truly am is a little bit further on the future. I understand that perfectly. The grasses, earth’s dirt, wooden branches and frayed edge on this dress, I got them when I accidentally fell. Although Lady Rose is the perfect daughter, there are also failures on this degree, fufufu.


1フェリシア・スワローズ (Ferishia . suwarouzu)

2 貴様 (Kisama)  rude version of “you” , them implications of the Prince using that to address Felicia whom had been his fiance for 11 years  =-=

3 セス・キャボッ (Sesu . Kyabou)

4リリアナ・イノシー (Ririana . Inoshii)

5ゲームでのリリアナはそれが死ぬ程屈辱だったみたいだけど、私にはご褒美だわ. (Gemu de no ririana wa sore ga shinuhodo kutsujokudatta mitaidakedo, watashiniha go hobida wa) any alternate translation suggestion?

6むしろこれって至れり尽くせりよね (Mushiro kore tte itareritsukuseri yo ne) … what’s a Japanese parsley (せり) doing on this sentence ==a (help?)

7レディローズと二つ名を轟かせる完璧な公爵令嬢だ (Redirozu to futatsu-mei o todorokaseru kanpekina koshaku reijoda) If I don’t make a mistake in MTL-ing, then Lady Rose is her nickname, while the two great names are... maybe her father and mother?



It has been months since Adele(Average!), I had forgotten how horrible MTL-ing is orz
Same deal as Adele(Average!), I'm looking for kind souls that are willing to translate this *bows*

People, rejoice, a kind soul pick this up *banzai!!!*